Проблемы. Русско-английский разговорник

Проблемы - emergency

Беда всегда приходит нежданно и к ней надо быть готовым до того, а не после. Особенно в стране языком которой не очень владеешь. В этом видео разговорнике за 3 минуты Вы узнаете 25 самых необходимых фраз и слов для чрезвычайной ситуации. Слово 'emergency' переводится как экстренная ситуация, чрезвычайное происшествие. Если Вы позвоните в любую аварийную службу, Вас спросят: — What’s your emergency? (Какая у Вас проблема?).

Основные типы 'emergency' — это медицинская (medicine), пожар (fire), криминальная (criminal), безопасность на дороге (highway safety), терроризм (terrorism), безопасность на воде (water safety) и природные катаклизмы. В мире придумали специальные единые телефоны «спасения», что бы в стрессовой ситуации, не надо было вспоминать по которому телефону звонить. Набираете один номер 911 (США, Канада) и 999 для (Великобритании) и говорите диспетчеру что происходит. Диспетчер сам принимает решение какие службы вызвать на помощь.

Международная аббревиатура SOS переводится как Save Our Soul (спасите наши души. Сигнал представляет собой последовательность «три точки — три тире — три точки», передаваемую без каких-либо интервалов  ... — ...
Голосом SOS не применяется, говорят слово ‘Mayday’ [м'эйдэй] — сигнал бедствия. Так же в видео не вошло понятие ‘first aid’ (первая помощь).