English по красному Мёрфи Продолжим изучать второй список неправильных глаголов. Будем это делать небольшими наборами слов. За 5 минут посмотрим на примерах как применяются неправильные глаголы в разных ситуациях.
Теперь поглубже познакомимся со значениями наиболее сложных глаголов с картинками, а также со всякими примерами из кинофильмов, из мультфильмов, из книг и озвученные британскими дикторами, а также американскими актёрами.
arise-arose-arisen (dозникнуть) чаще всего применяется к какой-то проблеме или может быть к сомнениям, там вот что то такое, как бы, появилась возникла.
“Дискуссия возникла о том каким лучшим способом заплатить.” На второй картинке человек засомневался, “Сомнения возникли у него в сознании.” Doubt — это сомнение ‘b’ не произносится в этом слове.
На этой иллюстрации мы видим эксперимент из воды возникают загадочные частицы, и они двигаются вверх или вниз и предложение так звучит. “Загадочные частицы возникают подымаются из или падают в круги на воде”. ripple — это рябь, зыбь на воде.
beat – beat – beaten (бить) буквально, например, физически или обыграть образно. “Женщина была побита её мужем.” The woman was beaten by her husband. Здесь фраза в пассиве ‘was beaten’.
Рецепт, взбейте яйца и налейте молоко. Beat the eggs and pour in the milk. По отношению к яйцам к рецептам ‘beat’ будет переводиться как “взбить”.
Интересный факт, что одна из самых знаменитых песен группы Queen, там, где звучит ‘We will will rock you’, то первоначально там были слова ‘We will will beat you’. Beat – звучит немного грубовато и прямолинейно и поэтому в окончательном варианте все-таки осталось ‘rock you’
У Шерлока Холмса есть интересная фраза с этим глаголом ‘beaten’ в смысле “обыграть, победить, обхитрить”. Холмс повернулся ко мне с грустной улыбкой, наш враг хитёр Ватсон, он сказал, в этот раз он меня обыграл. Holmes turned to me with a sad smile: ‘Our enemy is cunning, Watson,’ he said. ‘This time he has beaten me.’
bend – bent – bent (наклоняться) в стороны или вперёд, например, склоняться, а также сгибать, сгибаться. Девочка наклонилась, например, ключ подобрать с земли, то есть она склонилась/наклонилась вперёд подобрать ключ. She bent over to pick up the key.
Вам нужен специальный инструмент согнуть сталь. You need a special tool to bend the steel.
Очень интересный эпизод, точно характеризующий самое частотное применение этого глагола, когда в Шерлоке Холмсе прибегает бешеный сквайр и кричит на них и хватает потом кочергу и вот при них он её сгибает, показывая свою силу, один из самых эмоциональных эпизодов фильма. Он сгибает её. He is bending it.
Часто на конвертах можно встретить ‘Do not bend’, не только на конвертах, вообще посмотрите на несколько предупреждающих табличек здесь важное слово fragile – хрупкое и ломкое.
Do not bend! “Не сгибать!” Обращаться с осторожностью. И ещё один знак ‘photos’ фотографии, то есть не сгибать, осторожно фотографии не сгибать
Bet – bet- bet. Все три формы одинаковые – держать пари, спорить. Вот вы можете посмотреть скачки ‘horse racing betting’, то есть ставки на лошадиных скачках. Bet on soccer. Ставьте на футбол. Soccer в американском английском — это футбол привычный нам вот где две команды по 11 игроков играют большой мяч. Потому что в Америке в США они называют football – совершенно другая игра, это американский футбол. Идиома ‘You bet!’ Ещё бы, конечно!
“Ты играешь в карты на деньги?” ‘You bet! А то, ещё бы, конечно!’
Обязательно оцените этот формат и если вам понравилось, то мы и дальше будем продолжать разбирать сложные глаголы не в длинных видео уроках часовых, а в коротких пятиминутных.