English по красному Мёрфи 
Придаточные предложения реального условия (1-го типа).
Основной союз для всех типов условных предложений – if (если). if [ɪf] (если, если бы) условие может быть в начале предложения или в середине.
If… (в начале):
– If you speak slowly, I can understand you. (Если ты будешь говорить медленно, я смогу тебя понять.)
Ставим запятую, что бы показать, где заканчивается условие.
… if … (в середине):
– I can understand you if you speak slowly. (Я смогу тебя понять, если ты будешь говорить медленно.)
Тогда запятая не ставится! Само IF показывает начало условного предложения.
Видеоурок ‘Условные предложения 1-го типа’
В разговорах, мы часто используем ‘if предложения’ сами по себе:
– Are you going to the concert? – Yes, if I can get a ticket. – Ты пойдёшь на концерт? – Да, если смогу достать билет.
В таких предложениях как: If you see / if I am… If используется для будущего (но не will !):
– If you see Ann this evening, can you ask her to phone me? Если увидишь Аню сегодня вечером, можешь попросить её мне позвонить?
НЕ употребляйте WILL после IF. Используйте настоящее время.
– If I’m late this evening, don’t wait for me. Если я опоздаю сегодня вечером, не жди меня.
Разница между If и When (если и когда):
If I go out = если я уйду (возможно, что я уйду, но я не уверен).
When I go out = когда я уйду (я уверен что точно уйду).
A: Are you going out later? Ты пойдёшь куда-нибудь сегодня?
B: Perhaps. If I go out, I’ll close the window. – Возможно. Если пойду, закрою окно.
A: Are you going out later? Ты пойдёшь куда-нибудь сегодня?
B: Yes, I am. When I go out, I’ll close the window. Да. Когда пойду, закрою окно.
TEST>
Смотри также