Menu

Unit 63 Возвратные (зеркальные) местоимения – myself / yourself / himself etc.

Unit 63 A myself/yourself/themselves etc.Возвратные или ‘зеркальные’ местоимения (Reflexive Pronouns) образуются прибавлением к личным местоимениям в объектном падеже (him, her, it, them) и притяжательным местоимениям (my, our, your) окончаний –self в единственном числе и -selves во множественном числе. (сам, сама, само, сами; себя, себе, собой)
myself, yourself / yourselves, himself, herself, itself, ourselves, themselves.

ТЕСТ myself / yourself / themselves …→

I – me – myself  (я – мне – сам, себя)
he – him – himself (он – ему – сам, себя)
self  – возвратные (-сь, ‘сам’):
► Tom is looking in the mirror. He is looking at himself. Том смотрит в зеркало. Он смотрит сам на себя.
► I cut myself with a knife.  Я порезался ножом.
► Do you sometimes talk to yourself when you are alone?  Ты разговариваешь иногда сам с собой, когда рядом никого нет?

by myself / by yourself etc = alone (Сам, один, без помощи.)

► I went on holiday by myself.  Я ездил в отпуск сам (один).
► She wasn’t with her friends. She was by herself.  Она не была с друзьями. Она была сама (одна).

selves (возвратные) и ‘each other’ друг друга:

Выражение each other [iːʧ  ‘ʌðə] – друг друга

► I looked at myself and Tom looked at himself. We looked at ourselves.   Я посмотрел на себя, А Том – на себя. мы посмотрели на себя.
► I looked at Tom and he looked at me. We looked at each other.  Я посмотрел на Тома, а он посмотрел на меня. Мы посмотрели друг на друга.

ТЕСТ ‘each other’ and me/him/them …→

Употребление возвратных местоимений

1. Возвратные местоимения употребляются в функции дополнения после ряда глаголов. Они соответствуют в русском языке:

1) Частице -ся (-сь), которая присоединяется к глаголам, чтобы придать им возвратное значение, показывая, что действие переходит на само действующее лицо. Например:

► She hurt herself. Она ушиблась.
► Be careful! Don’t cut yourself. Будьте осторожны! He порежьтесь.

Примечание.
При некоторых глаголах, таких, как ‘to wash’ умываться, ‘to dress’ одеваться, ‘to shave’ бриться, возвратные местоимения часто опускаются (и так понятно). Например:
► I washed, dressed and shaved. Я помылся, оделся и побрился.

2) Возвратному местоимению себя (себе, собой). Например:

► Не bought himself a new coat. Он купил себе новое пальто.
► Look at yourself. Посмотри на себя.

Примечание.
Возвратное местоимение “себя” после некоторых русских глаголов на английский язык не переводится (и так понятно). К таким глаголам относятся: чувствовать себя ‘to feel’, вести себя ‘to behave’ и некоторые другие. Например:
► Он чувствует себя хорошо. Не feels well.

2. Возвратные местоимения употребляются также для УСИЛЕНИЯ значения существительного или местоимения.

Тогда они соответствуя русскому местоимению сам (сама, само, сами). В этом случае они могут стоять как в конце предложения, так и после слова, значение которого они усиливают.

Например:
► I saw it by myself. = I myself saw it. Я сам это видел.

Vocabulary

alone [ə’ləun] один; сам
angry [‘æŋgrɪ] сердитый, недовольный; злой
burn [bɜːn] гореть, жечь; обжечься
dry [draɪ] сухой
each [iːʧ] каждый
enjoy [ɪn’ʤɔɪ] получать удовольствие, наслаждаться
hurt [hɜːt] причинить боль, ранить, ушибить; чувствовать боль
invite [ɪn’vaɪt] приглашать
ladder [‘lædə] лестница (приставная) 
plate [pleɪt] тарелка
shoot [ʃuːt] стрелять, застрелить
towel [‘tauəl] полотенце

fell of: (fall) упал с
each other: друг друга
be angry with: быть злым на
look after: следить, ухаживать

Help yourself! – Возьми сам! / Угощайся!
We enjoyed ourselves. – Мы хорошо провели время.

Exercises Unit 63 A myself/yourself/themselves etc.

ТЕСТ myself / yourself / themselves …→

ТЕСТ ‘each other’ and me/him/them …→

Смотри также

< 62 l/me/my/mine

64 -‘s (Kate’s camera/my brother’s car etc.) >

Leave a Reply

Your email address will not be published.