English по красному Мёрфи 
to get [get] – один из самых частотных разговорных глаголов в английском языке! С ним связано огромное количество идиом, фразовых глаголов, сленговых и устойчивых выражений.
Get something / somebody = получить, купить принести, привести (кого-либо), найти.
– Did you get my letter last week? Ты получил моё письмо на прошлой неделе?
– I like your pullover. Where did you get it? Мне нравится твой свитер. Где ты его купил?
– Hello, can I speak to Ann, please? – One moment. I’ll get her. … Одну минуту. я сейчас её позову.
Get cold / hungry / tired / better и т.д. (проголодаться, устать, выздоравливать …)
get + прилагательное = ‘становиться’, показывает переход из одного состояния в другое.
– Drink your coffee. It’s getting cold. Пей свой кофе. Он остывает.
– If you don’t eat, you get hungry. Если ты не ешь, ты становишься голодным.
Видеоурок ‘Основные значения GET’
Test 56 mob Get→
get married (жениться), get lost (потеряться, заблудиться).
– Linda and Frank are getting married next month. Линда и Фрэнк женятся в следующем месяце.
– I went for a walk and got lost. Я пошёл прогуляться и потерялся.
get to a place (get to work / get to London / get home etc.) = прибыть, добраться.
– I usually get to work before 8.30. Я обычно приезжаю на работу до 8.30.
– Can you tell me how to get to the city center? Вы можете подсказать как добраться до центра города?
Таблица основных значений глагола ‘GET’
get home (get to home) без ‘to’, это исключение!
– What time did you get home last night? Во сколько ты добрался домой вчера?
get in / out / on / off
get in (a car) – садиться в машину;
get out (of a car) – выходить из машины
get on (a bus, a train, a plane) – садиться в автобус, на поезд, на самолёт;
get off (a bus, a train, a plane) – выходить из автобуса, поезда, самолёта (как с поверхности, плоскости, в полный рост)
Как сказала, вздохнув, одна моя студентка после этой темы: ‘Всего три буквы, а какое коварство!’;)
Vocabulary
beginning [bɪ’gɪnɪŋ] начало
better [‘betə] лучший, лучше
boat [bəut] лодка; шлюпка
caught [kɔːt] (от catch) поймал
cruise [kruːz] круиз, морское путешествие, плавание
dark [dɑːk] тёмный
excursion [eks’kɜːʃən ] экскурсия; путешествие
fetch [feʧ] а) принести, достать; сходить (за кем-л.), позвать (кого-л.) ;
ill [ɪl] больной
interview [‘ɪntəvjuː] деловая встреча, собеседование
jog [ʤɔg] бег трусцой
left [left] (от leave) уехали, покинули
midnight [‘mɪdnaɪt] полночь
mountain [‘mauntɪn] гора
pullover [‘puləuvə] пуловер, свитер
sail [seɪl] плавать, совершать плавание; плавать под парусами
salary [‘sælərɪ] жалованье, заработная плата (служащего) оклад
shut [ʃʌt]) закрывать, запирать,
sleep [sliːp] спать
soon [suːn] скоро, вскоре
usual [‘juːʒəl] обыкновенный, обычный
Пример применения Get в значении ‘достал, купил, приобрёл’. Отрывок из фильма Маска (The Mask)
Stanley: I got those concert tickets you wanted.
Я достал те билеты на концерт, которые ты хотела.
GIRL: You’re kidding! For Friday night? Stanley, this is great!
Ты шутишь? В пятницу вечером? Стэнли, это здорово!
Stanley: So, what time should I pick you up?
И так, во сколько мне следует заехать за тобой?
GIRL: What’s the here’s the thing. My best girlfriend just came in the town and she’d die to go to this, so, could we maybe get an extra ticket for her?
Тут вот какая штука. Моя лучшая подруга приехала в город и она до смерти, хотела бы сходить на него, ну, могли бы мы, может быть, достать ещё один билетик для неё?
Посмотреть отрывки из фильмов с использованием GET>
Дополнительный видео урок из курса ‘Family Album USA’ – I don’t get it! (9,8 Mb)
Test 56 mob Get→
Смотри также
< 55 go to … go on … go for … go -ing
Отзывы>
- Olga: We got on the bus outside the hotel – я читала такой перевод: мы сели в автобус у отеля.
- Albert K.: Можно и так.
- Ирина: В чем разница в смысле: He confused. He got confused.
- Альберт Кахновский: Ирина, разница небольшая. Got привносит некоторую динамику в ситуацию (или пассив)– Его запутали. Нe got (=was) confused.
– I am used to it. Я ‘есть’ привыкший. I got used to it. (- Я ‘стал’ привыкшим. и т.д.)