English по красному Мёрфи 
Герундий или инфинитив?
Тест: Gerund or infinitive (to … and -ing)→
В английском есть глаголы после которых используют только инфинитив с ‘to’
– I want to buy a new car. Я хочу купить новую машину.
И есть глаголы после которых используют только -ing форму (герундий)
– We enjoyed dancing. Мы наслаждались ‘танцами, танцеванием’.
Так же есть глаголы после которых используют обе формы.
Для носителей языка, это не вызывает трудностей, потому, что они привыкли правильно говорить такие фразы. Из области ‘я не знаю почему, но для меня так привычней звучит.’
Что такое Герундий?
Герундий – the Gerund [‘ʤerənd] – это существительное от глагола: читать – to read, чтение – reading, рыбачить – to fish, рыбалка – fishing и т.д. Переводить можно существительным ИЛИ глаголом.
– I like reading. Я люблю чтение = читать.
Видеоурок Герундий (Gerund)
Что такое Инфинитив?
Infinitive [ɪn’fɪnətɪv] – неопределённая форма глагола, отвечает на вопрос ‘Что делать / сделать?’ Частица ‘to’ не переводится и просто показывает, что это инфинитив. to play (играть), to do (делать) и т.д.
Инфинитив БЕЗ частицы ‘to’ называется ‘ГОЛЫЙ’ bare [bɛə] инфинитив.
Такой инфинитив используют, например, после модальных глаголов:
– I can • drive a car. Я умею водить машину.
Особенности использования герундия и инфинитива.
Тема Gerund (Герундий) довольно расплывчата и туманна в английской (особенно британской) грамматике. Некоторые источники вообще избегают говорить Gerund, заменяя это определение на ‘ing form’ инговая форма. Цитата: ‘Современная грамматика не использует термин Gerund.’ (‘The Cambridge Encyclopedia of Language’ by David Crystal, p.202.)
В русском языке такой части речи нет! Поэтому можно переводить как глагол или существительное. Сложность темы в том, что существуют списки глаголов, которые придётся запомнить. Здесь даны только самые основные и частотные, что-бы понять принцип их применения.
Глаголы после которых используется только ИНФИНИТИВ c ‘to’
want [wɔnt] хотеть, need [niːd] нуждаться
plan [plæn] планировать, decide [dɪ’saɪd] решать
offer [‘ɔfə] предлагать, refuse [rɪ’fjuːz] отказывать
hope [həup] надеяться, expect [ɪk’spekt] ожидать
promise [‘prɔmɪs] обещать, try [traɪ] пытаться
forget [fə’get] забывать, learn [lɜːn] изучать
– I want to go home. Я хочу пойти домой.
– My sister decided to help me with homework. Моя сестра решила помочь мне с домашним заданием.
Глаголы после которых используют только ГЕРУНДИЙ ‘-ING’
stop [stɔp] останавливаться, прекращать
finish [‘fɪnɪʃ] кончать, заканчивать
enjoy [ɪn’ʤɔ] наслаждаться
mind [maɪnd] возражать, быть против
suggest [sə’ʤest] предлагать
Stop talking! Прекратите разговаривать!
I enjoy dancing. Я люблю танцы.
Has is it stopped raining? Дождь прекратился?
После выражений с ‘WOULD’ используют только инфинитив с ‘to’
would like – хотел бы
would love – хотелось бы
would hate – не хотел бы
would prefer [prɪ’fɜː] – предпочёл бы
– John would like to meet you. Джон хотел бы познакомиться с тобой.
– Would you like to come to my party? Хотел бы прийти ко мне на вечеринку? – I’d love to. C большим удовольствием.
Универсальные глаголы, после которых можно использовать инфинитив или герундий
Интересно, что глаголы like и love теперь стали универсальными, а когда то, ещё в первом издании этого учебника были в списке после которых используют только ГЕРУНДИЙ ‘-ING’.
like нравиться: – I like fishing. = I like to fish. Люблю рыбалку / рыбачить.
love [lʌv] любить, hate [heɪt] ненавидеть
start [stɑːt] начинать, стартовать
begin [bɪ’gɪn] начинать
continue [kən’tɪnjuː] продолжать
prefer [prɪ’fɜː] предпочитать
– It started raining. = It started to rain. Начался дождь.
– I prefer travailing by car. = I prefer to travel by car. Я предпочитаю путешествия / путешествовать машиной.
Если Вы сомневаетесь, что использовать, лучше говорите инфинитив с ‘to’!
Так советуют англоговорящие преподаватели. По крайней мере, ваша фраза останется понятной, хоть и прозвучать может непривычно.
Герундий часто ставится после предлогов>
– She’s good at speaking English. Она хорошо говорит по английский.
– Our boss went away without saying goodbye. Наш начальник ушёл, не сказав ‘до свиданья’.
Видеоурок из курса ‘Family Album USA’ – Using gerund and infinitive. (12 Mb)
Тест: Gerund or infinitive (to … and -ing)→
Смотри также
< 51 work/working go/going do/doing
53 I want you to … I told you to … >
Отзывы>
- alfa2012: Люди скажите вкратце о чём этот урок! на рисунке те слова которые всегда используют с ing?
Я знаю что со словом Like ставятся ing Но его можно обойти ( I like driving or I like to drive)
Ps: Хороший сайт! Спасибо! From Cherepovets - Альберт Кахновский: этот урок о том, после каких глаголов надо ставить инфинитив с частицей “to”, и после каких gerund (герундий) – ing.
- Oksana: Альберт, Ваш друг Пол, конечно very nice teacher ))), но я хочу, чтобы Вы сами объяснили нам эту тему! Thank you for your time!
- Альберт Кахновский: Oksana, хорошо. Сейчас работаю над Appendix-6, после него будет Unit 47. (Исключительно по Вашей просьбе! )):
- Anna: Извините, но я не поняла почему после глагола to need надо употреблять только инфинитив с частицей To/ Вроде бы, наоборот, после глагола to need употребляется только герундий
- Альберт Кахновский: Anna, да, Вы правы. После “need” может быть герундий (-ing). “Надо, что бы, что-то было сделанным”
– The house needed painting. (Дом нуждается в покраске)
– This shirt needs ironing. (Эта рубашка нуждается в глажке)
Но в данном случае, речь идёт о “человек хочет, ему нужно что-то сделать”
– She needed to go out for a walk.
– He needs to see a doctor.
И глаголы все близкие:
want (хотеть), plan (планировать), decide (решать) и т.д.
У need очень много значений! Более того, есть разница в Британском и Американском варианте использования.
Но автор учебника посчитал нужным дать его именно так для начинающих. - Олеся: Скажите пожалуйста, а список глаголов полный? И если не полный, то по какому критерию деление???
- Альберт Кахновский: Олеся 12 Июн 2012 в 08:21, нет, не полный. Принцип – дать самое главное и частотное на этом этапе обучения.
- Venera: Albert and Pol are very nice teachers! But…Альберт, мы Вас лучше понимаем. Благодарим!