English по красному Мёрфи 
Более вежливый вопрос начинается с дополнительного вопроса
Тест: Do you know where … ?→
Обычный вопрос: – Where is the station? Где вокзал?
Это простой прямолинейный вопрос. Но, если надо спросить более вежливо можно задать вопрос с вежливым ‘вступлением’: – Could you tell me where the subway station is? Могли бы подсказать где находится станция метро?
Видеоурок ‘Как правильно задать двойной вопрос: Can you tell me … ?’
Непрямой (indirect question), ‘двойной’ вопрос – более вежливый, начинается с вступительного (встроенного) вопроса:
– Could you tell me … ? Могли бы Вы мне подсказать, … ?
– Do you know … ? Вы знаете … ?
– I would like to know … ? Я бы хотел узнать … ?
– Is there any chance … ? Есть ли какая нибудь возможность … ? и др.
Если вопрос НАЧИНАЕТСЯ с короткого встроенного вопроса, то во втором вопросе порядок слов меняется и становится как в обычном предложении!
– Can you tell me? Where is the station?
– Can you tell me where the station is? Можете мне подсказать, где находится вокзал?
Так с глаголом – ‘be’, потому что ‘be’ сам по себе делает вопросы и отрицания. Unit→
– Who are those people? Do you know?
– Do you know who those people are? Вы знаете, кто те люди?
Это правило применяется не только к вопросам, но и к положительным предложениям:
– I know where the station is. Я знаю где станция находится.
Неправильно: – I know where is the station.
– I can’t remember how much this phone is. Я не помню, сколько стоит этот телефон.
Неправильно: – I can’t remember how much is this camera.
В этих примерах, во второй части остаётся глагол BE.
В предложениях с остальными глаголами, вспомогательные do/does/did исчезают во второй части:
смотрите Do you … ? (вопросы в простом настоящем)→
– Where does he live? – Do you know? Do you know where he lives?
Не забывайте, что с лицами he/she/it если нет вспомогательных – то смысловой глагол добавит +S или в прошлом времени изменится на вторую форму.
– What did she want? – Do you know
– Do you know what she wanted? Ты знаешь, что она хотела?
Общие (Yes/No) двойные вопросы будут соединяться словом – if или whether [‘weðə] (ли)
– Do you know? – Does he smoke? Do you know if he smokes? = Do you know whether he smokes?
– Can you tell me? – Is it a subway station? Can you tell me if / whether it is a subway station?
Тест: Do you know where … ?→
Смотри также
< 48 Сколько времени займёт ? How long does it take … ?
50 Прямая и косвенная речь She said that … He told me that … →
Отзывы:
- Вопрос: Hi, Albert! Очень классная тема.Скажите,слово ”if” чаще применяется, чем “whether”? Thanks!
- Albert: Да, ‘if’ применяется чаще, особенно в разговорном английском. Принцип простой, чем меньше и короче слово, тем чаще оно применяется (особенно в Американском английском). Например 2 варианта произношения слова often: [often] и [ofen]. Мне кажется, [ofen] говорят чаще.