Фразовыми (фразеологическими) называют глаголы, которые добавляют предлог и меняют свой смысл.
Тест: go in, fall off, run away (phrasal verbs 1)→
Некоторые из них легко понимаемые:
go in – войти, fall down – упасть (вниз).
Но некоторые, придётся запомнить:
run – бежать; run away / off – убегать (прочь)
fall – падать; fall off – упасть с (поверхности) / fall over – упасть (опрокинуться) и т.д.
Здесь представлены непереходные фразовые глаголы, то есть, глаголы не требующие дополнения. Можно просто сказать:
He walked in. (Он вошёл.) И не надо никакого дополнения ‘куда’.
О переходных глаголах >
Парные предлоги с фразовыми глаголами:
in (в) – out (из)
on (на поверхность) – off (с поверхности)
up – down (вверх – вниз)
away, off (прочь, от) – back (назад)
over (над, выше, через) – round, around (вокруг, кругом)
She got in the car. Она села в машину.
I went to the window and looked out. Я подошёл к окну и выглянул наружу.
The bus came, and I got on. Автобус подъехал и сел на него.
Be careful! Don’t fall off the bicycle. Будь осторожней! Не упади с велосипеда.
We looked up at the stars in the sky. Мы посмотрели вверх на звёзды.
Would you like to sit down? Желаете присесть?
The thief ran away. Вор убежал прочь.
Go away and don’t come back! Уходи и не возвращайся!
The wall wasn’t very high, so we climbed over. Стена не была очень высокой, поэтому мы перелезли через неё.
Somebody shouted my name, so I looked round (= around). Кто-то выкрикнул моё имя, поэтому я обернулся.
Тест: go in, fall off, run away (phrasal verbs 1)→
Смотрите дальше