Переходные глаголы — Give me that book!

<назад | вперёд>

Give a gift.

TEST>
Переходный глагол (transitive verb) — это глагол, который требует дополнения.

Например: to give [gɪv] дать, подать, передать; подарить, дарить.

Бессмысленно сказать: "Я дал, подарил." Совершенно непонятно, кому дал, что подарил?
Есть глаголы которым достаточно одного дополнения. Например:
push [puʃ] толкать; пихать.
— He pushed her. Он толкнул её.
want [wɔnt] хотеть.
- I want a cup of coffee.  Я хочу чашку кофе.
buy [baɪ] покупать, купить.
- Fred bought a new car. Фрэд купил новую машину.
и другие...

Но некоторым глаголам нужно 2 дополнения!
give [gɪv] дать, подать, передать; подарить, дарить.
lend [lend] одалживать, давать взаймы, сдать (экзамен) и др.
pass [pɑːs] в значении: передавать; обгонять, опережать;
send [send] посылать, отправлять.
show [ʃəu] показывать.
и другие...

(give) something to somebody — дал что-то кому-то

— I gave the money to Jack.  Я дал деньги Джеку.
— That book is mine. Give it to me!  Эта книга моя. Дай её мне!
— This is your father's key. Can you give it to him?  Это твоего папы ключ. Можешь передать его ему?
— I lent my car to a friend of mine.  Я одолжил свою машину моему другу.

(give) SOMEBODY --> something — дал КОМУ-ТО что-то (без to !)

— I gave Jack --> the money.  Я Джеку дал деньги.
— Give me --> that book! It's mine.  Дай МНЕ ту книгу.
— Tom gave his mother --> some flowers.  Том подарил своей МАМЕ цветы.

— I gave the book to Pat. Но — I gave Pat the book.

Боле естественно звучит: "дать что-то кому-то" (give something to somebody), когда дополнением выступает местоимение it или them.

— I gave it to her. (а не 'I gave her it.'  "Я подарил её этому")
— Give them to your father. (а не 'Give your father them.'  "Отдай папу им.")

 

Leave a comment