Герундий (gerund) и инфинитив. to ... (I want to do) and -ing (I enjoy doing)

<назад | вперёд>

TEST>
В английском есть глаголы после которых используют только инфинитив с to
— I want to buy a new car.  Я хочу купить новую машину.
И есть глаголы после которых используют герундий.
— We enjoyed dancing.  Мы наслаждались «танцеванием».

Герундий Gerund ['ʤer(ə)nd] - это существительное от глагола: читать — to read, чтение — reading, рыбачить — to fish, рыбалка — fishing и т.д. Переводить можно существительным ИЛИ глаголом.
— I like reading. Я люблю чтение / читать.

ИнфинитивInfinitive [ɪn'fɪnətɪv] — неопределённая форма глагола, отвечает на вопрос «Что делать / сделать?» Используется с частицей to — to play (играть), to do (делать) и т.д.
Иногда используется БЕЗ to, и называется «ГОЛЫЙ» bare [bɛə]  инфинитив.
— I can • drive a car. Я умею водить машину.

Существуют особенности использования герундия (gerund) и инфинитива. Тема Gerund (Герундий) довольно расплывчата и туманна в английской (особенно британской) грамматике. Некоторые источники вообще избегают говорить Gerund, заменяя это определение на 'ing form'. 
Современная грамматика не использует термин Gerund.1

В русском языке такой части речи нет! Поэтому можно переводить как глагол, так и как существительное.

Сложность темы в том, что существуют списки глаголов, которые придётся запомнить. Здесь даны только самые основные и частотные, что-бы понять принцип их применения. Не думаю, что сами носители языка чётко их знают. Просто они привыкли и такое использование не «режет слух». Однажды, я получил комментарий на фразу: — What do you recommend TO visit?  Что Вы порекомендуете посетить?
Британец написал: «What do you recommend visiting» sounds better.  ...ЗВУЧИТ лучше?!

1) Глаголы после которых используется ТОЛЬКО ИНФИНИТИВ с частицей to (1-я форма глагола):
want [wɔnt] хотеть, need [niːd] нуждаться
plan [plæn] планировать, decide [dɪ'saɪd] решать
offer ['ɔfə] предлагать, refuse [rɪ'fjuːz] отказывать
hope [həup] надеяться, expect [ɪk'spekt] ожидать
promise ['prɔmɪs] обещать, try [traɪ] пытаться
forget [fə'get] забывать, learn [lɜːn] изучать

— I want to go home. Я хочу пойти домой.
— My sister decided to help me with homework. Моя сестра решила помочь мне с домашним заданием.

2) Список глаголов ПОСЛЕ которых используют ГЕРУНДИЙ:
like (нравитьсяПримечание: в Американском английском после глагола like используют оба варианта.
— I like fishing. = I like to fish. Люблю рыбалку / рыбачить.
love [lʌv] (любить), hate [heɪt] (ненавидеть),
stop (останавливать), finish (заканчивать),
enjoy [ɪn'ʤɔ] (наслаждаться), suggest [sə'ʤest] (предлагать),
mind [maɪnd] (возражать, быть против).

3) Внимание! После выражений с 'would' используют инфинитив глагола с to V.
would like — хотел бы
would love — хотелось бы
would hate — не хотел бы
would prefer [prɪ'fɜː] — предпочёл бы

— John would like to meet you.  Джон хотел бы познакомиться с тобой.
— Would you like to come to my party?  Хотел бы прийти ко мне на вечеринку? — I'd love to. C большим удовольствием.

4) Универсальные глаголы, после которых можно использовать инфинитив и герундий:
start [stɑːt] (начинать, стартовать)
begin [bɪ'gɪn] (начинать)
continue [kən'tɪnjuː] (продолжать)
prefer [prɪ'fɜː] (предпочитать).

— It started raining. = It started to rain.
— I prefer travailing by car. = I prefer to travel by car.

Урок Пола, где он объясняет, что такое герундий (gerund) и -ing глаголы. Получается часть речи очень похожая на существительное. Play — играть, playing — игра.

Герундий часто ставится после предлогов>
— She's good at speaking English.  Она хорошо говорит по английски.
— Our boss went away without saying goodbye.  Наш начальник ушёл, не сказав «до свиданья».
Так же герундий ставится после глагола:
— Stop talking!  Прекратите разговаривать!

Дополнительный видео урок из курса 'Family Album USA' — Using gerund and infinitive. (12 Mb)

Герундий (gerund) и инфинитив. to ... (I want to do) and -ing (I enjoy doing).

«Modern grammars do not use the term gerund» in 'The Cambridge Encyclopedia of Language' 2-ed by David Crystal, p.202.

Инфинитив и герундий  Упражнения с инфинитивом и герундием

Отзывы>

alfa2012: Люди скажите вкратце о чём этот урок! на рисунке те слова которые всегда используют с ing?
Я  знаю что со словом Like ставятся ing Но его можно обойти ( I like driving or I like to drive)
Ps: Хороший сайт! Спасибо! From Cherepovets

Альберт Кахновский: alfa2012, этот урок о том, после каких глаголов надо ставить инфинитив с частицей “to”, и после каких gerund (герундий) – ing.

Oksana: Альберт, Ваш друг Пол, конечно very nice teacher ))), но я хочу, чтобы Вы сами объяснили нам эту тему! Thank you for your time!

Альберт Кахновский: Oksana, хорошо. Сейчас работаю над Appendix-6, после него будет Unit 47. (Исключительно по Вашей просьбе! )):

Anna: Извините, но я не поняла почему после глагола to need надо употреблять только инфинитив с частицей To/ Вроде бы, наоборот, после глагола to need употребляется только герундий

Альберт Кахновский: Anna, да, Вы правы. После “need” может быть герундий (-ing). “Надо, что бы, что-то было сделанным”
— The house needed painting. (Дом нуждается в покраске)
— This shirt needs ironing. (Эта рубашка нуждается в глажке)

Но в данном случае, речь идёт о “человек хочет, ему нужно что-то сделать”
— She needed to go out for a walk.
— He needs to see a doctor.
И глаголы все близкие:
want (хотеть), plan (планировать), decide (решать) и т.д.

У need очень много значений! Более того, есть разница в Британском и Американском варианте использования.
Но автор учебника посчитал нужным дать его именно так для начинающих.

Олеся: Скажите пожалуйста, а список глаголов полный?
И если не полный, то по какому критерию деление???

Альберт Кахновский: Олеся 12 Июн 2012 в 08:21, нет, не полный. Принцип – дать самое главное и частотное на этом этапе обучения.

Venera: Albert and Pol are very nice teachers!But…Альберт,мы Вас лучше понимаем.Благодарим!

6 Comments
  • Nadin Neznanova

    «She's good at speaking English». Не могу понять какую функцию здесь играет предлог at. разъясните, пожалуйста) Спасибо

  • at — в; Она сильна В «говорении» на английском.

  • Раушан

    Здравствуйте,ни как не могу понять эту тему,в голове путаница.

  • Артур

    Альберт, прежде всего — большое спасибо за Ваш труд, Вы очень помогли нашей семье в освоении английского (пишу по-русски, чтобы всем русскоязычным начинающим нашим друзьям было понятно). Вопрос по герундию, то есть по теме. А почему бы не сказать еще в одном варианте, и, на мой взгляд, также просто усваиваемом — через глагол иметь? Например, я имею чтение (I have reading), я имею рыбалку (I have fishing) и т.п., с уважением, Артур

  • Galina

    Альберт, очень хороший, очень нужный урок, чем больше подобных уроков будет, тем легче нам принять язык. Спасибо Вам — огромное!

  • Glad to hear from you, Galina! Thank you!