Время простое совершённое и простое прошедшее — I have done and I did

<назад | вперёд>

TEST
Простое прошедшее (past simple>) используем для события с упомянутой датой (вчера, на прошлой неделе, в 2010, 6 месяцев тому назад, и т.д.). Действие уже произошло в прошлом, началось и закончилось. Иногда даже называют past simple "окончившимся временем".
— We went to the cinema yesterday. Мы ходили в кино вчера.
— I read2 [red] all books about Harry Potter. Я читал (прочитал) все книги о Гарри Поттере.

Мы не используем настоящее совершённое (present perfect>) с "окончившимся" событием или с датой в прошлом. Оно всегда имеет связь с настоящим моментом, можно продолжить " и СЕЙЧАС..."
— I have not read3 [red] this book. Я не читал ещё эту книгу. (до "сейчас")
— We haven't gone to the cinema this year. Мы не ходили в кино в этом году. (Год ещё не закончился.)

Используйте простое прошедшее (past simple) с вопросами "Когда" (When?) и "Во сколько, в котором часу" (What time?)
When did they arrive? Во сколько они приехали?
Неправильно! When have they arrived?

Время present perfect и past simple  Упражнения к временам

Отзывы>

Лика: После прошлого урока подумала, что все “смешалось в доме Облонских”… После этого урока туман стал рассеиваться….не так страшны времена, как они кажутся… Главное- не суетиться и не спешить, а спокойно учить все по мере возможности – они и встанут на места….
Огромное спасибо за объяснения)))

lolal: такая же история Лика!!

pashik: Замечательные уроки.Большое спасибо, что создали этот сайт. Я начала учить английский 1,5 года назад.Ходила на курсы, что-то отложилось в голове.Месяца 2 назад случайно нашла ваш сайт в Интернете. На ваших уроках мне кажется всё объясняется доступней и проще.И главное прозношение дикторов. И ещё, у Вас очень приятный голос.

JULIKA8882:Здравствуйте! Думала, что все разъяснила для себя, пока не столкнулась с этим уроком. Подскажите, пожалуйста, как бы Вы перевели. Желательно с комментариями.
i have had it for two years. i had it for two years.
Спасибо!

Альберт Кахновский: JULIKA8882,
- I have had my car for two years. (Мы стоим возле моей машины и я говорю “У меня эта машина уже два года” То есть до данного момента)
- I had my car for two years. (Я кому-то рассказываю, что у меня была машина 2 года, несколько лет назад. Потом я продал её и теперь машины нет)

7 Comments
  • Анна

    Альберт, при переводе предложения « Мы посмотрели новости по телевизору We watched the news on television»время действия не указано ,слово «посмотрели» сбивает с толку."посмотрели" подразумевает и действие ,которое произошло в момент речи . А « смотрели» -более отдаленное во времени.Вы перевели как «посмотрели» . Как ориентироваться при переводе на английский ? Подскажите, пожалуйста.

  • Напротив, время указано точно! 'WatchED' - это простое прошлое (past simple) или «законченное время» - что-то началось и ЗАКОНЧИЛОСЬ в прошлом. Сбивает с толку, то что в русском языке нет таких типов времён.

    — I watched TV. (Я смотрел/посмотрел ТВ, какое-то время тому назад.) Past Simple

    — I have watched TV. (Я смотрел/посмортел ТВ только что или уже) Present Perfect

  • Анна

    Альберт, я имела в виду при переводе с русского на английский. Извините а назойливость " Мы посмотрели фильм "

  • Кажется понял вопрос. С русского НЕВОЗМОЖНО понять время без ситуации. Переведите: — Я работаю. Будет правильно: — I work. и — I am working. Но если Вы хотите сказать «работаю сейчас», то это длительное время. Если работаю вообще, то это простое время. То же самое с перфектом и простым прошлым. Важно то, что Вы хотите подчеркнуть.

  • Сергей

    Можно задать вопрос did you see him today ?

  • yury

    HI TEACHER! we have lived in singapore for three years. почему тутт может продолжатся врем ведь нету никакого продолжение МЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ ПОЧЕМУ ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ?

  • We HAVE (этот глагол показывает НАСТОЯЩЕЕ время «сейчас»). То есть, они прожили и сейчас живут там. Напротив «We lived in London.» Время LIVED — past simple. Точка в прошлом. Мы говорим, о событии которое осталось в прошлом. «Когда то жили, сейчас нет.»