Фразовые глаголы в английском, переходные — put on your shoes / put your shoes on

<назад | вперёд>

Фразовые глаголы, которым нужно дополнение называются переходными (transitive ['trænzətɪv]):
put on / take off (одеть / снять)
turn on / off (включить / выключить)
ring up (позвонить)
pick up / put down (поднять / положить)
bring back / take back / give back / put back  (принести, вернуть, отдать, положить назад)
и др.

Их очень много, это целый пласт языка. Они ещё не идиомы, но уже и не просто глаголы. Большинство из них абсолютно меняют смысл и их надо запоминать.
- It was cold, so I put my coat on (or ... I put on my coat.)  Было холодно, поэтому я одел пальто.
— Here's your coat. Put it on.  Вот Ваше пальто. Оденьте его.

Местоимения it / them / me / us / you / him / her всегда ставятся перед предлогами off / on / up etc., то есть, внутри фразового глагола, между глаголом и предлогом. Запомните это правило!
turn it off / put them on / ring her up и т.д.

Связано это с тем, что, например, если сказать:
Put on them! ("Одень НА них!") То, можно подумать, что я прошу не одеть туфли или носки, а одеть детей. Правильно будет:
Put THEM on. (Одень их НА себя.)

Но некоторые из фразовых глаголов не могут быть разделены
(inseparable [ɪn'sep(ə)rəbl] неразрывный, неразделимый). Нельзя вставить местоимение внутрь.
get along with — ладить, уживаться
go over — повторять, изучать в деталях
show up — появляться, объявляться неожиданно и др.

Your Score:  

Your Ranking:  

Фразовые глаголы в английском (переходные) Упражнения к фразовым глаголам

Отзывы>

надежда — Большое спасибо! Это действительно классно! Доступно,понятно и песни подобраны со вкусом.

Андрей Шерстобитов — Здравствуйте Альберт! Было бы не плохо видеть не просто к какому Юниту видео, но и видеть про что он. Точно так же как у тестов.

alex2105 — Отличная работа, Альберт! Спасибо! Я из Саратова

Ainash8199 — Прекрасно!Неправда, асинхрон немного! Всё отлично! Кайфую от ваших уроков!!! Я из Алматы!

alevgal — Очень хорошее преподнесение материала,спасибо! (Москва)

Ellena — Спасибо, очень интересный и эффективный путь для изучения языка…. Особенно нравится музыкальная часть ))).  У Вас потрясающее чувство юмора!

juliash — Очень понравилось! Спасибо! Крым

arman1984 — спасибо вам АЛЬБЕРТ!Я из Казахстана!

ray 08 — Раиса, Архангельск. Из всех доступных материалов в Интернет-пространстве, по изучению английского, этот самый доступный и разнообразно представленный.Обязательно поблагодарю автора СМС-кой.я считаю, что каждый труд должен быть оплачен. тем более такой! Спасибо.

ladoxuci — Большое спасибо! Прекрасно! Из Тбилиси

Akon — Здраствуйте!!!спасибо вам большое нету слов, нечего добавить и есть тесты и видеоуроки и можна скачивать на сотку и аудиоуроки и фильмы!!друзья пусть этому человеку даст Бог огромное счастье!МЫН ДА БИР АЛГЫС СИЗГЕ!!когда выйдут следующие уроки?с нетерпением жду!Акнур из Казахстана!!

u_galina — Спасибо!!! Альберт, Вы мне очень помогаете в изучении языка.
Очень доступное изложение материала, легко усваиваю. Купила учебник:). Питер.

Oksana — Всё было так хорошо и вот...)))а когда мы поговорим о Герундии?

Олеся — Почему же, не пойму же…
I put on my coat
а не I put my on coat
сами же сказали местоимение должно быть в центре?
Help me, please! sos!

Альберт Кахновский — Олеся, нельзяя разрывать “my coat”. Иначе получается:
- Я одел мой (моё)??? на пальто.

masha — Альберт,здравствуйте!Спасибо большое за помошь в изучении!Скажите пожалуйста,будет ли выложено на сайт содержание Синего Мёрфи?И будут ли Ваши уроки к этой книге?

masha — Всё,нашла ответ в разделе “частые вопросы”,всё поняла,буду ждать появления уроков!Спасибо ещё раз!!!

4 Comments
  • Антелава Евгений

    Your Score: 4 / 5

    Your Ranking: Хорошо! Good!Эх! Перепутал и ответил, что правильный вариант put your cigarette over, когда тушить же — PUT OUT!

  • Well done! Keep trying, Evgeniy!

  • Olga Mollaeva

    В русском языке тоже не все так просто: есть глагол надевать, а есть одевать ;)

  • Абсолютно согласен))) Русский намного сложнее изучать иностранцам.