English по красному Мёрфи 
Более 85 слов и фраз, которые помогут пройти процедуру регистрации в гостиницу, мотель. Выбрать нужный тип комнаты и кровати. Спросить, есть ли в комнате кондиционер, отопление, телевизор, горячая вода, интернет.
Где находится дежурный регистратор, вестибюль. Как попасть в свою комнату. Попросить ключи от комнаты и отнести багаж. Где бар, ресторан, столовая комната, бассейн, парикмахерская, SPA салон и т.д.
Что такое ‘all inclusive’ и ‘complimentary’. Понятия ‘check in / out’ в отеле. Названия должностей персонала. Просьбы и жалобы. Что такое ‘room service’ в отеле и многое другое.
Видео разговорник ‘Проживание в гостинице.’
Очень удачно подходит к этому видео разговорнику фильм ‘Pretty Woman’ (Красотка)→. Там действие происходит в одном из фешенебельных отелей Лос-Анджелеса и есть очень много примеров на практике. ‘Есть ли для меня сообщения’, ‘room service’ для Мистера Льюиса, лифт, отнесите мои вещи, вызовите машину, коктейль бар и ужин в ресторане и т.д.
У Вас забронировано?
Do you have a reservation?
(ду ю хэв э резервэйшн)
Я забронировал(а) номер.
I have a reservation /booked a room.
(ай хэв э резервэйшн/ букт э рум)
Я хотел(а) бы __ .
I would like __ .
(ай вуд лайк __ )
одноместный номер
a single room
(э сингл рум)
двухместный номер
a double room
(э дабл рум)
номер с двумя кроватями
a room with twin beds
(э рум виз твин бэдз)
номер-люкс
a suite
(э свит)
‘королевских размеров’ кровать
queen / king-sized bed
(квин / кин сайзд бэд)
номер с ванной
a room with a bath
(э рум виз э бас)
номер с душем
a room with a shower
(э рум виз э шауа)
Есть в номере __?
Is there __ in the room?
(из зэа__ин зэ рум)
кондиционер
air conditioning
(эа кэндишнин)
интернет/ Wi-Fi соединение
Internet / Wi-Fi connection
(интенет / вай-фай конекшн)
Можно посмотреть номер?
May I see the room?
(мэй ай си зэ рум)
Мне он нравится.
I like it.
(ай лайк ит)
Мне он не нравится.
I don’t like it.
(ай доунт лайк ит)
Можно посмотреть другой номер?
May I see another room?
(мэй ай си эназа рум)
Где регистрация?
Where is theregistration/receptiondesk?
(вэа из зэ рэджистрэйшен/ рисэпшен дэск)
вестибюль
lobby(лоби)
Где мне подписать?
Where do I sign?
(вэа ду ай сайн)
Какой у меня номер?
What is my room number?
(вот из май рум намба)
Как мне попасть в номер?
How do I get to my room?
(хау ду ай гет то май рум)
Дайте мне, пожалуйста, ключ от моего номера.
Give me my room key, please.
(гив ми май рум ки плиз)
Отнесите мой багаж наверх, пожалуйста.
Take my luggage upstairs, please.
(тэйк май лагидж апстэаз плиз)
Где находится __ ?
Where is the__?
(вэа из зэ __)
лифт
elevator
(элэвэйта)
косметический кабинет
beauty parlor
(бьюти пала)
бар
cocktail bar / lounge
(коктэйл ба / лаунджь)
парикмахерская
hairdresser’s
(хэадрэсэз)
спа-салон
health spa
(хэлз спа)
бассейн
pool
(пул)
ресторан
restaurant
(рэстронт)
столовая
dining room
(дайнин рум)
бесплатный завтрак
complimentary breakfast
(комплиментарибрэкфаст)
всё включено
all inclusive
(олинклузив)
Где розетка для бритвы?
Where is the plug for the razor?
(вэа из зэ плаг фо зэ рэйза)
Где фен?
Where is an hair-dryer?
(вэа из эн хэадрае)
Где утюг?
Where is an iron?
(вэа из эн аиен)
Какое здесь напряжение?
What is the voltage?
(вот из зэ волтиджь)
Могу я оставить эти ценности в сейфе гостиницы?
May I leave these valuables in the hotel safe?
(мэй ай лив зиз вэльюбэлз ин зэ хоутэл сэйф)
Я хотел(а) бы взять мои вещи из сейфа.
I would like to get my things from the safe.
(ай вуд лайк ту гет май сингз фром зэ сэйф)
Для меня есть__?
Do you have__ for me?
(ду ю хэв __фо ми)
письмо
a letter
(э лэта)
записка / сообщение
a message
(э мэсидж)
Разбудите меня, пожалуйста,в __часов.
Please wake me at __ o’clock.
(плиз вэйк ми эт __ оклок)
Прошу меня не беспокоить.
I don’t wish to be disturbed.
(ай доунт виш ту би дистёбд)
Когда я должен освободить номер?
When must I check out?
(вэн маст ай чек аут)
Я уезжаю в __ часов.
I am leaving at __o’clock.
(ай эм ливин эт __ оклок)
Мою почту пересылайте по этому адресу.
Here is my forwarding address.
(хиэ из май фовэдин эдрэс)
Пожалуйста, вызовите мне такси.
Please call a taxi for me.
(плиз кол э тэкси фо ми)
Мне нужно __
I need __
(ай нид __)
одеяло
a blanket
(э блэнкит)
полотенце
а towel
(тауэл)
Гостиничный персонал
администратор
manager
(мэнэджа)
консьерж
concierge
(консьеж)
горничная
maid
(мэйд)
подача еды и напитков в номера
room service
(рум сёвис)
официант / официантка
waiter / waitress
(вэйта/ вэйтрис)
носильщик
porter
(пота)
кассир
cashier
(кэшиа)
швейцар
doorman
(домэн)
коридорный
bellboy/ bellhop
(бэлбой / бэлхоп)
Мой гость.
My guest.
(май гэст)
Просьбы и жалобы
Выстирайте и погладьте эту рубашку.
Wash and iron this shirt.
(вош энд айэн зис шёт)
Принесите мне ещё одно одеяло.
Bring me another blanket.
(брин ми эназа блэнкит)
Перемените простыни.
Change the sheets.
(чейндж зэ щитс)
Замок в двери не закрывается.
The door doesn’t lock.
(зэ до дазнт лок)
Туалет не работает.
The toilet is broken.
(зэ тойлит из броукэн)
Нет горячей воды.
There is no hot water.
(зэа из ноу хот вота)
Отопление не работает.
There is no heat.
(зэа из ноу хит)
Кондиционер не работает.
The air conditioning doesn’t work.
(зэ эа кондишинин дазнт вок)
Комната грязная.
The room is dirty.
(зэ рум из дёти)
Застряло окно (дверь, жалюзи).
The window (door, blind) is stuck.
(зэ виндоу (до, блайнд) из стак)
Не проходит вода в ванне (душе, раковине).
The bathtub (the shower, the sink) is clogged.
(зэ бастаб (шауа, синк) из клогт)
Смотри также