Menu

Правильный неправильный английский — wanna, gonna, gotta, ain't, lemme, gimme ...

wanna-gonna-ain

Разговорные сокращения в английском.

Слова wanna, gonna, gotta, ain’t и др. являются разговорными сокращениями и часто ставят в тупик начинающих изучать английский язык. Конечно, с точки зрения строгой грамматики, они не являются 'правильными'.

Но... разговорный язык, как вода, интуитивно течёт по самому лёгкому пути и остановить этот процесс не возможно. В песнях, фильмах, интервью, на кухнях и в офисах так говорят. Де факто, такие как 'wanna, gonna' стали нормой современного РАЗГОВОРНОГО английского.

gonna ['gənə] разговорный неформальный способ произношения 'going to':
— This isn’t gonna be easy. Это не будет легко.

wanna ['wɔnə]  Короткая форма от ‘want to’ или ‘want a’, используемая в написании, выразить как звучат люди, когда так говорят.
— If you wanna be my lover.

gotta ['gɔtə] от (have) got a, (have) got to быть должным (сделать что-л.) пример использования →

gotcha ['gɔʧə] (got you) — понятно; поймал тебя, подловил, подколол;

gimme ['gɪmɪ] от give me; = gimme  дай, дай мне, дай сюда

ain't [eɪnt] = am not, are not, is not  have not, has not

lemme ['lemɪ] от let me; позволь мне

Я помню, когда первый раз в жизни зашёл в Боинг и, вдруг, на меня со всех сторон обрушились эти непонятные слова и выражения практического разговорного английского! Да ещё с такой скоростью, что вообще ничего не понятно было. В университете нас этому не учили. Пришлось осваивать самому науку 'разговорного' английского.

В этом уроке Вы разберётесь в природе появления таких слов и на примерах из реальной жизни научитесь их правильно произносить и применять.

Видеоурок о словах — wanna, gonna, gotta, ain’t и др.

Объясняет учитель из США причину произношения 'wanna / needda'.

Пример произношения 'gonna'.

What Are You Going to Do at Two?

What are you going to do at two?
What are you going to do?
Where are you going to be at three?
Where are you going to be?
Who are you going to see?
What are you going to say?
How are you going to go?
Where are you going to stay?
What are you going to do?
Who are you going to see?
When are you going to leave?
Where are you going to be?
What are you gonna do at two?
What are you gonna do?
Where are you gonna be at three?
Where are you gonna be?
Who are you gonna see?
What are you gonna say?
How are you gonna go?
Where are you gonna stay?
What are you gonna do?
Who are you gonna see?
When are you gonna leave?
Where are you gonna be?

Пример произношения 'wanna, gonna'.

Wake Up! Wake Up!

Wake up! Wake up!
  What time is it?
Wake up! Wake up!
  What time is it?
It's time to get up.
  What time is it?
It's time to get up.
  What time is it?
Come on, get up!
  I don't want to get up. [I don wanna getup]
Come on, get up!
  I don't want to get up. [I don wanna getup]

You have to get up!
  I don't want to get up. [I don wanna getup]
You must get up!
  I don't want to get up. [I don wanna getup]
You've got to get up!
  I don't want to get up. [I don wanna getup]
Come on, get up!
  I don't want to get up. [I don wanna getup]
Get up! Get up! You're going to be late! [You're gonna be late]
  Late for what?
Late for work.
  Late for work?
  It's Sunday!

Смотри также

< Важные глаголы

Типичные ошибки в словах у изучающих английский >

Отзывы:

  • hurrem: ochen horoshaya i poleznaya tema!!!!
  • Galya19: Огромное спасибо. Как всегда очень понятно и интересно. С наступающим Новым Годом Вас! Best regards,Astrakhan
  • Sherzod Alimov (Tashkent): Огромное спасибо
  • Светлана (Москва): Альберт, спасибо за Ваш труд! Для меня ваши уроки – находка! Раньше я не могла заставить себя учить язык самостоятельно, сейчас я делаю это с удовольствием.
    С наступающим Новым Годом! Всех благ!
  • folk17: спасибо за интересный и веселый урок)
  • Света: Большое спасибо!Учить с вами английский большое удовольствие.
  • Nina_astra: Thanks. I periodically face these words and study, but forget all about it after while :) . I hope don’t forget after your lesson.
  • Rimma: Большое спасибо за ваш урок!Очень понятно и интересно.С удовольствием буду продолжать заниматься.Всего Вам доброго!С наступающим Вас Новым Годом!Всех благ!

Comments 6

  • Альберт, после того как профессиональный диктор прочитал фразу, сильно быстро меняете ее на другую, не успеваешь совместить визуальный образ со звуковым.

  • Пользуйтесь остановкой видео. Широкая клавиша Space.

  • gotta это have got to.а как переводится предложение в конце she`s gotta get to work и it`s gotta work у меня вопрос что такое she`s и it`s (окончание s) вроде gotta стоит

  • It’s gotta work. — It has got to work. Она (машина) должна работать. (Исправна.)

    She’s gotta get to work. — She has gotta get to work. Она должна добраться (попасть) на работу.

  • а можно сказать без S .SHE GOTTA GET TO WORK И SHE`S GOTTA WORK БЕЗ GET??

  • Вообще-то, she/he/it должно быть с 'S (есть правило). Насчёт SHE`S GOTTA WORK БЕЗ GET: тогда меняется смысл. She's gotta work. (Она должна РАБОТАТЬ.) She's gotta GET TO work. (Она должна ДОБРАТЬСЯ на работу.)

Leave a Reply

Your email address will not be published.