Menu

Appendix 4 Сокращения в английском языке

Appendix 4-1

4.1 В разговорном английском мы часто произносим ‘I am’ как одно слово. Короткая форма (I’m) пишется так:

I am → I’m
it is → it’s
they have → they’ve
etc.

Когда мы пишем короткие формы, используем ’ (апостроф):
I am → I’m  he is → he’s  you have → you’ve  she will → she’ll

— I’m feeling tired this morning.  Я чувствую себя уставшим этим утром.
— ‘Do you like this jacket?’ ‘Yes, it’s nice.’  Тебе нравится эта куртка? Да, она чудесная.
— ‘Where are your friends?’ ‘They’ve gone home.’ Где твои друзья? Они уехали домой.

4.2 Основные сокращения

am → ’m
is → ’s
are → ’re
have → ’ve
has → ’s
had → ’d
will → ’ll
would → ’d

— I’ve got some new shoes. У меня новые туфли.
— We’ll probably go out this evening. Мы вероятно пойдём гулять вечером.
— It’s 10 o’clock. You’re late again. 10 часов. Ты снова опоздал.

’s = is или has:
— She’s going out this evening. (she’s going = she is going) Она уезжает этим вечером.
— She’s gone out. (she’s gone = she has gone) Она уехала.

’d = would или had:
A: What would you like to eat? Что бы Вы хотели покушать?
B: I’d like a salad, please. (I’d like = I would like) Я бы хотел салат, пожалуйста.
— I told the police that I’d lost my passport. (I’d lost = I had lost) Я рассказал полиции, что потерял свой  паспорт.

Не используйте короткие формы ’m/’s/’d etc. в конце предложения (Unit 40 >)

— ‘Are you tired?’ ‘Yes, I am.’ (not Yes, I’m.) Ты устал. Да.
— She isn’t tired, but he is. (not he’s) Она не устала, но он устал.

4.3 Используйте короткие формы с личными местоимениями I/you/he/she и т.д., а также можно их использовать (особенно ’s) с другими словами:

— Who’s your favourite singer? (= who is) Кто ваш любимый певец?
— What’s the time? (= what is) Который час?
— There’s a big tree in the garden. (= there is) В саду большое дерево.
— My sister’s working in London. (= my sister is working) Моя сестра работает в Лондоне.
— Paul’s gone out. (= Paul has gone out) Пол уехал.
— What colour’s your car? (= What colour is your car?) Какого цвета твоя машина?

Как делать отрицания>

Let's — Давайте>

Притяжательный падеж - Mary's camera / my brother's car >

Appendix 4-2

4.4 Короткие формы отрицаний (Unit 43 >):

isn’t (= is not)
aren’t (= are not)
wasn’t (= was not)
weren’t (= were not)
hasn’t (= has not)
haven’t (= have not)
hadn’t (= had not)
don’t (= do not)
doesn’t (= does not)
didn’t (= did not)
can’t (= cannot)
couldn’t (= could not)
won’t (= will not)
wouldn’t (= would not)
shouldn’t (= should not)
mustn’t (= must not)

— We went to her house, but she wasn’t at home.
— ‘Where’s David?’ ‘I don’t know. I haven’t seen him.’
— You work all the time. You shouldn’t work so hard.
— I won’t be here tomorrow. (= I will not)

4.5 ’s (апостроф + s) может иметь разные значения:

(1) ’s = is или has (пункт 4.2 на этой странице >)
— It’s raining. (= It is raining.) Идёт дождь.
— It’s stopped raining. (= It has stopped raining.) Дождь прекратился.

(2) let’s = let us (Unit 35 >, Unit 53 >)
— It’s a lovely day. Let’s go out. (= Let us go out.)

(3) Kate’s camera = her camera
my brother’s car = his car
the manager’s office = his/her office etc.
(Unit 64 >)

Сравним:
Kate’s camera was very expensive. (Kate’s camera = her camera)
Kate’s a very good photographer. (Kate’s = Kate is)
Kate’s got a new camera. (Kate’s got = Kate has got)

Смотри также

< Appendix 3 Irregular verbs in groups (неправильные глаголы по группам)

Appendix 5 Spelling >