Устойчивые выражения с предлогами — afraid of / on holiday etc. (word + preposition)

<назад | вперёд>

После ряда английских глаголов требуется употребление определённых предлогов, которые образуют устойчивые словосочетания, которые надо запомнить:

с глаголом Be:

afraid of ...  бояться, трусить
— Are you afraid of dogs?  Ты боишься собак?

good at ... / bad at ...  быть хорошим / плохим в чём-то
— Are you good at mathematics?   Ты хорош в математике?
— She's very bad at writing letters.  Она слаба в написании писем.

interested in ...  интересоваться, увлекаться чем-то
— George isn't interested in sport.  Джордж не интересуется спортом.

different ['dɪf(ə)r(ə)nt] from ...  быть непохожей, отличаться от ...
— Ann is very different from her sister.  Анна очень отличается от её сестры.

sorry about (something)   извиняться, сожалеть о (чём-то)
— Sorry about the noise last night. We had a party.  Сожалею о шуме прошлой ночью. У нас была вечеринка.

sorry for (doing something)  извиняться, сожалеть за содеянное, сделанное
— I'm sorry for shouting at you. (or I'm sorry I shouted ...)  Сожалею за крик на тебя. (или Сожалею за то, что кричала на тебя.)

married to ...  быть женатым / замужем за ...
— She's married to an Italian.  Она замужем за итальянцем.

fed up with ...  быть сытым по горло (надоело) чем-то
— I'm fed up with my job. I want to do something different.  Я сыта по горло своей работой. Я хочу делать что- нибудь другое.

nice / kind of somebody to do something  быть добрым с чьей-то стороны сделать что либо
— It was very kind of you to help us. Thank you very much.  Было добрым с Вашей стороны помочь нам. Большое спасибо.

nice / kind to somebody  быть добрым по отношению к кому-то.
— They were very nice to us. They helped us a lot.   Они были очень добры к нам. Они помогли нам много.

Предлог On

Предлог on устойчиво употребляется с некоторыми существительными:

on holiday ['hɔlədeɪ] отпуск; каникулы
— Jane is on holiday.  Джейн в отпуске.

on television ['telɪvɪʒ(ə)n] телевидение / on the radio
— We watched the news on television.  Мы посмотрели новости по телевидению.

on the (tele) phone
— I spoke to/with Jack on the phone last night.  Я говорил с Джеком по телефону прошлым вечером.

on fire ['faɪə] огонь, пламя, пожар
— The house is on fire! Call the fire brigade [brɪ'geɪd].  Дом в огне! Вызови пожарную команду.

on time (= not late)  быть в точно назначенное время.
— The train was on time Поезд был во время (точно).

in time  быть во время в принципе, вообще.
— I must hurry. I want to get home in time to see the football match on television.  Я должен поторопиться. Я хочу добраться домой вовремя, что бы посмотреть футбольный матч по телевизору.

Предлоги at / with / without / of / for / on / after и др.+ герундий ( -ing)

После предлогов at / with / without / of / for / on / after и др. употребляют герундий (the Gerund ['ʤerənd]) — форма глагола с окончанием -ing. Переводиться может глаголом или существительным. 

— Are you good at repairing things?  Ты хорош в ремонте вещей?
— I'm fed up with doing the same thing every day.  Я сыт по горло деланием одного и того же каждый день.
— She went away without saying goodbye.  Она ушла не попрощавшись.
— I'm thinking of buying a new car.  Я думаю о покупке новой машины.
— I'm sorry for being late.  Извините за опоздание.

 

Leave a comment