Предлоги места — in / at (places)

<назад | вперёд>

In

in a room / in a shop / in a box
in a garden / in a park / in a town
in France / in Rome / in the city centre
in the water / in the sea / in my coffee

— 'Where's Tom?' 'In the kitchen. / In the garden. / In London.' 
— Milan [mɪ'læn] is in the north of Italy ['ɪt(ə)lɪ].   Милан на севере Италии.
— I like swimming in the sea.  Я люблю плавать в море.
— I live in a town but I want to live in the country.  Я живу в городе, но хочу жить в деревне.

Использование предлога in для местоположения.

Запомните устойчивые выражения:

in bed (в кровати) / in hospital (в больнице) / in prison ['prɪz(ə)n] (в тюрьме)
in a street ( на улице) / in the sky [skaɪ] (в небе) / in the world  (в мире)
in a newspaper (в газете) / in a magazine [ˌmægə'ziːn] (в журнале) / in a book (в книге)
in a photograph (на фото) / in a picture (на картинке)
in a car (в машине)
Но! Там, где есть "поверхность" по которой можно ходить во весь рост:
on a bus (в автобусе) / on a train (на поезде) / on a plane (в самолёте)
in the middle (of ...) — в середине (чего-то)

At

at the door — у двери
at the traffic ['træfɪk] lights — на светофоре
at the bus-stop — на остановке
at the top (of the page) — сверху (страницы) / at the bottom (внизу страницы)

— Why is that woman standing at the door?  Почему та женщина стоит у двери?
— Turn left at the traffic lights.  Поверни налево на светофоре.
— There's a man at the bus stop.  Человек на автобусной остановке.
— Please write your name at the top of the page.  Пожалуйста, напишите своё имя в верху страницы.

Запомните устойчивые выражения:

at home (дома) / at work (на работе) / at school (в школе) / at university (в университете)
at the station (на станции) / at the airport (в аэропорту) / at the end (of the street) — в конце
at the hairdresser ('s) (в парикмахерской) / at the doctor ('s) (у доктора) / at the dentist ('s) (у дантиста) etc.
at Jane's (house) —
в доме Джеймсов / at my sister's (house) — в доме сестры
at a concert (на концерте) / at a conference (на конференции)
at a party (на вечеринке) / at a football match [mæʧ] (на футбольном матче) etc.

— 'Where's Tom?' 'At work. / At home. / At the doctor's.'  Где Том? На работе. / Дома. / У доктора.
— Do you want me to meet you at the airport?  Ты хочешь, что-бы я встретил тебя в аэропорту?

Часто для зданий (отелей, ресторанов и др.) используют in или at:
— We stayed at a nice hotel. = We stayed in a nice hotel.  Мы остановились в чудесной гостинице.

 

Leave a comment