Возвратные (зеркальные) местоимения — myself / yourself / himself etc

<назад | вперёд>

Возвратные или "зеркальные" местоимения в английском делаются с помощью — self для единственного числа:  he / she / it.
- selves для множественного: you / we / they

I — me — myself  (я — мне — сам, себя)
he — him — himself (он — ему — сам, себя)
- self  — возвратные (-сь, "сам"):
— Tom is looking in the mirror. He is looking at himself. Том смотрит в зеркало. Он смотрит сам на себя.
— I cut myself with a knife.  Я порезался ножом.
— Do you sometimes talk to yourself when you are alone?  Ты разговариваешь иногда сам с собой, когда рядом никого нет?

by myself / by yourself etc = alone (Сам, один, без помощи.)
— I went on holiday by myself.  Я ездил в отпуск сам (один).
— She wasn't with her friends. She was by herself.  Она не была с друзьями. Она была сама (одна).

- selves (возвратные) и each other [iːʧ  'ʌðə] друг друга:
— I looked at myself and Tom looked at himself. We looked at ourselves.   Я посмотрел на себя, А Том — на себя. мы посмотрели на себя.
— I looked at Tom and he looked at me. We looked at each other.  Я посмотрел на Тома, а он посмотрел на меня. Мы посмотрели друг на друга.

 

Leave a comment