I want you to .../ I told you to ... 'Я хочу что бы ты...'

<назад | вперёд>

Тест>  Конструкция СЛОЖНОЕ ДОПОЛНЕНИЕ (COMPLEX OBJECT):
I want you to help me.  Я хочу (что-бы) ты помог мне.
Получается, как бы, два предложения. Дополнение — не просто слово, а подлежащее и сказуемое.

I want YOU to... / I told HIM to...  Я хочу чтобы ты (сделал что-то).../ Я сказал ЕМУ (сделать что-то)...
Обратите внимание, что после глаголов сказуемых, типа ХОЧУ / СКАЗАЛ и т.д. местоимение идёт в объектном падеже (указательное) смотрите Unit> 
— I want you to be happy.  Я хочу чтобы ты был счастлив.
— They didn't want anybody to know their secret.  Они не хотели, чтобы кто-нибудь знал их секрет.

В этой конструкции используют: tell [tel] (рассказать, указать), ask [ɑːsk] (спросить, просить), advice [əd'vaɪs] (советовать), persuade [pə'sweɪd] (убеждать), expect [ɪk'spekt] (ожидать), teach [tiːʧ] учить (кого-то).

Отрицания во второй части таких предложений без вспомогательного — do.
I told (somebody) to...  Я сказал (кому-то) сделать что-то...
I told (somebody) not to...  Я сказал кому-то не 'делать' чего-то...
— Tom said (to Ann): 'Wait for me!'  Том сказал (Анне): 'Подожди меня!'
- Tom told Ann to wait for him.  Том сказал Анне подождать его.

Make (заставлять) and let (разрешать, позволить)
После let и make не употребляем to !
— He is very funny. He makes us laugh. (Он — очень смешной. Он заставляет нас смеяться.)
— I don't want you to go alone. Let me go with you. (Я не хочу, чтоб ты шла одна. Разреши мне пойти с тобой.)

Let's (= let us) (do something)  Давайте (сделаем что-то)
— Come on! Let's dance! (Пойдём! Давайте потанцуем!)
— 'Shall we go out tonight?'    'No, I'm tired. Let's stay at home.'  'Пойдём вечером куда-нибудь?' 'Нет, я устал. Давай останемся дома.'

Help (помогать) универсальный глагол, после него можно говорить с to и без to.
— Tom helped me • carry the box.  Tom helped me to carry the box.  Том помог мне нести коробку.

 

Отзывы>

Seeker: Скажите пожалуйста, где можно найти фразы с произношением дикторов из Кембриджа?
Начиная со второго издания, если не ошибаюсь, вместе с книгой идёт CD со звуком. На тооентах есть.

Oksana Nazarova: Скажите, Альберт, когда начнутся ваши онлайн-уроки? Ждем с нетерпением!)))

Альберт Кахновский: Не знаю, сейчас занят переездом и обустройством. Сам скучаю за работой.

Ирина: Скажите, пожалуйста,как переводится слово wanna? Заранее спасибо.

Oksana: Альберт,вы очень хороший учитель… я бы сказала You are the best teacher! Это я применяю знания, полученные на ваших урока, на практике )))Ваши объяснения очень доходчивы и я с нетерпением жду новых уроков. У меня проблема…читаю, перевожу, слушаю диски, а вот говорить не получается ((( прямо барьер какой-то!

Олеся: А как же need??? I need you to get… …не полный список глаголов, да???

Ирина: Скажите, пожалуйста,как переводится слово wanna? Заранее спасибо.

Альберт Кахновский: Это разговорное ‘want to’ смотрите урок о сокращениях

veruska:  “She wants that he to stay with her.” -в тесте 48-неправильно. А как правильно, Альберт? Вроде всё понятно, а на этой фразе споткнулась. Она хочет, чтобы он остался с ней. She wants he to stay with her.? Как сказать:”Я бы хотела, чтобы он остался со мной.”? “I would he to stay with me.”? Я хочу, чтобы ты остался со мной. I want you to stay with me.? Благодарю Вас за уроки!

7 Comments