Об учебнике Раймонда Мёрфи 'Essential Grammar in Use'

Учебник Раймонда Мерфи ‘Essential Grammar in Use’

‘Essential Grammar in Use’ автор Raymond Murphy (1-е издание в мягком переплёте) — "Суть (основы) грамматики в практике". 
Это очень известныеи популярные во всём мире  учебники грамматики английского языка, построенные по принципу самоучитель-справочник и практический учебник для начинающих (elementary) и среднего уровня (intermediate) студентов. Канал на Youtube.
Продолжением этого учебника стал "синий Мёрфи" 'English Grammar in Use'  by Raymond Murphy (Раймонда Мёрфи) для более продвинутого уровня студентов (intermidiate).

Сам Рэймонд Мёрфи был американцем, преподавателем английского языка как иностранного. Потом уехал в Германию, где и продолжал обучать английскому языку немцев. Там и родился этот учебник, опирающийся на американский практицизм  и немецкое качество.
Как-то я получил письмо из Канады от супружеской пары, моих бывших студентов. Они рассказали, что занимаются на курсах английского языка для newcomers (тех, кто недавно переехал в Канаду на ПМЖ) по разным материалам, в том числе и по этому учебнику.

Уже есть несколько изданий этой книги. Но вы видите первое издание, в мягком переплёте. По моему, самый удачный вариант.

В учебнике очень аккуратно и практично подобранна лексика (слова). Всё только необходимое, в пределах “1-й тысячи”. Печатают это издание стабильно каждый год (видимо без лицензии). Мне попадались Киевское, Московское и Болгарское издания. В некоторых, много опечаток.

Во 2-ом издании поменяли художника, добавили несколько тем, кое-что исправили, слегка исправили Appendix5 и 6 фразеологические глаголы. Появилась озвучка актёрами некоторых предложений. Ну а в целом, тоже самое, но цена и вес книги (качество бумаги) выросли в разы.

Это начальный уровень, основы грамматики английского языка. В книге всё на английском, поэтому самостоятельно начинать с “0” изучение языка по нему вряд ли возможно. Этот сайт и создан для того, что бы помочь самостоятельно начать изучать английский.

Объяснения краткие, без “воды”, порой схематичные. Много картинок (чёрно-белых). Продолжением этого учебника является синий Мёрфи, для среднего уровня (intermediate) студентов. Логика, та же, но словарь и материал даны гораздо глубже.

Предисловие к книге Раймонда Мёрфи 'Essential Grammar in Use' (краткий перевод):

Студенту (работающему самостоятельно:

…Не учите все главы с начала до конца. Лучше выберите главы которые Вам нужны, там где у Вас есть проблемы. Пользуйтесь книгой так:
- Просмотрите оглавление и выбирите нужную главу
- Изучите левую сторону (там теория)
- Сделайте упражнения справа
- Проверьте результат в ключах
- При необходимости опять повторите теорию

Преподавателю:

- это прежде всего грамматика, а не книга как общепринятый учебник английского
- это книга для начинающих, но не с полного “0” (и далеко не всю грамматику охватывает)
- сочетает в себе справочник и упражнения
- можно использовать как самоучитель, так и как дополнительный материал

Структура книги:

- 107 глав (units) не зависящих друг от друга
- 6 дополнений (appendix)
- ключи к упражнениям (kyes)

Уровень:

- для начинающих (elementary) студентов,  а так же,  может использоваться студентами среднего уровня, у кого “хромает” грамматика. Объяснения максимально просты и коротки с иллюстрациями
- словарный запас в книге строго ограничен (1-ая тысяча слов)

Как пользоваться книгой:

- можно использовать для самостоятельного изучения, а так же, как дополнительный материал к какому либо курсу
- можно использовать как элементарный справочник
- при использовании на курсах, можно использовать для мгновенного закрепления пройденного материала или дальнейшего возврата к пройденным темам и работе над ошибками.
- можно использовать левую часть разворота книги для объяснений в классе, но помните, книга более подходит для самостоятельных занятий и как справочник.
- в большинстве случаев, учителю рекомендуется самостоятельно объяснять материал, дать упражнения , а затем использовать левую часть как справочник при проверке дом. задания.
- учителю было бы хорошо использовать книгу для повтора пройденного и самостоятельной работе студентов над ошибками в соответствующих главах (units).

Leave a comment